Je Palestina územím pod Izraelskou okupací? Jaké je to vyrůstat v průměrné Izraelské militaristické sionistické rodině? S jakými ideály vlastně vstupují Izraelští vojáci do armády a jaká je jejich každodenní realita? Jsou Palestinci na Palestinských územích občany, kteří mají svá práva? Jakou moc má vlastně Izraelská armáda a její vojáci nad lidmi v Palestině? Co všechno mohou a nemohou? A co se stane když omylem zastřelí palestinské dítě? Jak probíhají vojenské operace v pásmu Gazy? Stojí za konfliktem náboženství, boj o území nebo peníze? Funguje v Izraeli cenzura? A kdo jsou to Breaking of Silence? Jaká je spojitost mezi policií v USA a Izraelskou armádou?



Odpovědi na tyto a další otázky naleznete v tomto videu.

Mé jméno je Eran Efrati, je mi 28 let jsem z Jeruzaléma, narodil jsem se a byl jsem vychován v Jeruzaléme, jsem vlastne sedmou generací z jeruzaléma muj dedecek se narodil ve starém meste a byl ve skutecnosti pátou generací Narodil se v centru starého mesta ve staré židovské ctvrti jeruzaléma. Jeho matka zemržela při porodu palestinská sousedka ho vzala k sobe a kojila ho, tedy on byl vlastne palestinským židem to je jak se nazýváme vyrustal a ucil se arabštinu ješte predtím, než se začal uřčit hebrejsky. Všichni jeho prátelé byli palestinci a nekteří židé, kteří tam žili s ním, kolem nej. Můj dědeček z otcovy strany, který se narodil zemrel pred se narodil a zemrel pred dvema a pul týdny v Jeruzaléme v jeho dome Jeruzaléme v jeho dome Maja a já jsme rešili, zda tam mám jet zpet a provést Šibu** což je náboženský obrad trvající 7 dní a ráno jsem mluvil s otcem ptal jsem se, zda mám jet zpet a já a Maja jsme spolu mluvili a rozhodli jsme se že je mnohem duležitejší, alespoň pro mne, pokracovat v této prednášce v jeho památce, protože dnes tolik lidí, dekuji, tolik lidí dnes si nedokáže predstavit možnost, že by židé a palestinci mohli žít pospolu na stejném kusu země. Také muj dedecek byl živoucím dukazem že se to již dělo dávno před tím, než Izrael byl založen, takže tolik k mému dedeckovi. Takže ahoj. Vyrůstal jsem v Jeruzáléme ve velmi sionistické vojenské rodine jako mnoho rodin v Jerusaléme nebo v Izrali všichni spolecne jako vetšina Vetšina rodin jsou sionisté, hádám, že to milujeme krome možná ultra-orthodoxních židů, že oni jsou velmi rozdílní od nás všech, ale my jsme všichni vyrostli jako sionisté, já jsem vyrustal s vedomím, že být sionistou znamená být židem a jde o naprosto stejnou věc a být antisionistou nebo nechtít být sionistou znamená být antisemitou. Nenávidet všechny židy, pokud jste antisionistou, chcete, aby všichni židé zemreli to je jak jsem vyrustal, vyrustal jsem ve velmi vojenském domove, muj jediný bratr, muj starší bratr byl dustojníkem ve speciálních jednotách parašutistu v Izraeli, moje matka byla dustojníkem Izraelské armády a muj otec byl velice vysoko postaveným dustojníkem v Izraelské armáde o dnešního dne je hlavním vyšetrovatelem Jeruzálémské policie takže ano, pricházím s dobrý odkazem já a moje rodina. Já jsem vyrustal ve svém dome v Jerusaléme s babickou a dědečkem z matciny strany také oni prišli z Madarska po holokaustu a byli jedinými preživšími ze své rodiny po holokaustu, moje babicka byla preživší z Auschwitzu ve velmi mladém veku jsem vyrustal s vedomím, že je neco špatne se svetem protože já jsem videl svou babicku a to jak reagovala na veci, chápejte, se spoustou starchu se spoustou paranoje zpet doma, jedna z mých silných detských vzpomínek byla budit se uprostred noci z kriku moje babicka se budivala krícící uprostred noci zdály se jí sny z Auswitzu z holokaustu a celý dum se vzbudil velmi vydešený a moje matka behávala do mého pokoje do pokoje mne a mého bratra a uklidnovala nás a vysvetlovala nám proc babicka krící, co je Auschwitz, co je holokaust holokaust proc to dělali židům. A vyrustal jsem s vedomím že chci být lepším clovekem. Vyrustal jsem s vedomím, že neco tak strašného se stalo takže príšte, až se stane neco takto strašného v historii, budu tam na správném míste na správném míste, ve správný cas chci být takovýto clovek. Vyrustal jsem s tím, že chci vedet všechno co mohu o holokaustu abych zajistil, že se to již nikdy nebude opakovat každopádne, vyrustal jsem v souladu s ucením ve škole o tom, co se stalo židum jako všichni kamarádi ve škole zacal jsem císt o nacistech. Jak mohli vojáci jít ráno do táboru a jít pak zpet odpoledne nebo vecer ke svým rodinám mazlit se s malými detmi, políbit ženu, to me privádelo k šílenství cetl jsem mein kampf, když mi bylo 15 let a stal jsem se velmi velmi zainteresovaným v príbehu holokaustu a v 11té tríde jako vetšina mých prátel a vetšina lidí z Izraele jsem se nacházel v delegaci na mé ceste do Polska* nevím, zda to mužete dobre videt, nevím, jestli mužeme udelat neco se svetly toto jsme my v Auswith provádející výlet behem dvou týdnu a skvelé, dekuji, ve všech táborech, neusínejte ve všech táborech v polsku, všechny školy v Izraeli posílají své deti, aby to udelali po dvou týdnech chození z tábora do tábora poslední tábor byl Auswitz tohle je Broken* a Auswith byl posledním a já stojím ve stejném tábore, který moje babicka prežila a najednou stojím ve stejné chate ve které babicka spávala a zrovna v ten moment a byla to pro mne velmi emotivní chvíle dostátávm dopis dopis byl od mé babicky, má babicka mi napsala dopis a moje matka ho podstrcila výprave pro moje pruvodce dostávám dopis a ten dopis ríká dobrá Eran, ty jsi tak milý hoch a máš tak velké srdce a jsi tak citlivý ale obávám se, že možná jsi príliš citlivý e velmi duležité vedet všechno co mužeš o holokaustu to je jisté, musíš se o tom ucit ale holokaust neby tvoje vina, nemusíš si to brát na sebe ty nemusíš se cítit jako špatný clovek protože se to stalo, že svet je špatné místo je v porádku, že si to nebudeš brát již na sebe, mám o tebe strach byl to ten nejcitlivejší a nejsladší dopis, který jsem presne v tu chvíli mohl dostat a rozhodl jsem se ho precíst mým prátelum a v minute kdy docetli dopis, jeden z mých prátel prišel pozdeji za mnou A ríká mi dobre Eran, víš co ti mel ve skutecnosti ríct ten dopis, že jo? Rekl jsem jasne, že jsem velmi hodný kluk a mám velké srdce a jsem milý a Ne to co ti ve skutecnosti chtela babicka ríci je že další kolo holokaustu nastane a nastane dríve než si myslíš a pokud nechceš brát na sebe, že se stane druhý holokaust neudeláš s tím nic musíš jet zpátky domu, dokoncit svou školu a vstoupit do IDF do které mužeš v armáde abys zajistil, že druhý holokaust se nikdy nestane babicce, tobe tvojim detem musíš to udelat. OK rekl jsem si dobre, když to je co moje babicka chce, vrátil jsem se domu, dokoncíl školu a ztotožnil jsem se s predstavou vojáka, to jsem já, mladý a hezký voják v IDF a já vím, že se mnoho lidí smeje, když jim ukazuji obrázek. byl jsem velmi mladým a hezkým vojákem v IDF a pripojil jsem se k IDF a okamžite jsem byl poslán do výcvikového tábora ve výcvikovém tábore probíhal prakticky sedmimesícní trénink na válku po sedm mesí každodenního tréninku pro válku válku s Egyptem, se Sýrií, s Libanonem s Iránem po sedm mesícu každý den, ale hadám, že je to nyní trochu matoucí, protože víte, Izrael nebyl ve válce posledních no 40 let od roku 1973 Izrael nebyl ve válce válce pred jinou armádou, jiným státem s letadly a tanky delali jsme operace v tom, co nazýváme jak víte okupované území, nebo teroristické organizace Hamasu v Gaze nebo Hizballah v Libanonu ale neúcastnili jsme se války, ale nesmyslne všechno co jsme delali byl nácvik války a behem techto 7mi mesícu jsme ani jednou nemluvili o palestincích a když bylo sedm mesícu za mnou, byl jsem poslán do velmi odlišné války byl jsem poslán do Palestiny, ocitnul jsem se v nejvetším palestinské meste na západním brehu na Jihu palestiny, které se jmenovalo Hebron nebo Elhalene* v arabštine a stojím ve meste s 180 000 palestinci v samém srdci mesta V centru mesta se nachází židovská osada osada s osmi sty osadníky, židovskými osadníky a kolem nich 500 vojáku, jako jsem já a je tam 300 policistu, jako je muj otec v ten samý cas tak proc tedy musíme mít policii a armídu na stejném míste no zkrátka proto, že máme dva rozdílné druhy lidí, máme židovské osadníky, kterí jsou mimo oficiální hranice Izraele sou to izraelští obcané a mají všechny výhody bytí izraelskými takovými obcany nechávají policii delat svou práci, jako kdokoli z vás pak ale hned vedle nich ve vedlejším dome, vedlejších dverích vedlejší ulici jsou palestinci a nejsou samozrejme obcany žádného státu, a oni jsou pod našimi pravidly pod našim 18, 19, 20 letým vojenským zákonem a my kontrolujeme jejich život a velmi rychle jsem pochopil co je mou prací v Hebronu mou prací je zajistit, že všichni ve meste rozumí kdo vydává rozkazy, jsme to my, armáda židovští osadníci kolem nás a velmi rychle co jsem konal svou práci jsem zaznamenal neco co jsem velmi velmi težko chápal, že já jsem mel moc zavrít celé mesto. Musel jsem pouze jít ulicí a zakricet neco jako korfu* a všichni zavreli své obchody a beželi do svých domovu, víte co korfu* znamená a co je rozdílem mezi korfu a uzáverem? takže uzávera napríklad mesta znamená pokud židé pardon myslím izraelská armáda provede uzáver mesta protože je židovský stvátek nebo židovský zvláštní šabat nebo jiný zvláštní den v Izraeli proste udeláme uzáver nebo korfu* tedy uzáver je na mesto jako Gaza nebo Ramallah nebo jakékoli jiného mesta uzvavrete mesto zcela a okamžite takže nikdo nemuže dovnitr ani ven z mesta, ale korfu* znamená neco trochu jiného korfu znamená všichni musí zustat doma když já kricím korfu všichni beží do svých domovu, zavrou dvere až do další výzvy myslím tím, že pokud by práve nyní izraelská armáda zakricel korfu* a my jsme všichni práve ted tady, udelejte si pohodlí, protože jsme uvízli spolu již v minulosti to bylo víte pár dní a nebo pár hodin nebo týden nebo pár mesícu kdy platilo korfu* a velmi rychle v mých službách jssem zacal delat korfu* v jednou prípade jsem mel víkend, byl to speciální víkend židovského biblické a židovské tradice jedná se o kus bible, kdy abraham kupuje ***** v Hebronu takže se jedná o sepciální svátek pro židovské osadníky v Hebronu a jsou tam tisíce osadníku z celého západního brehu pricházející do Hebronu aby vykonali tuto pout a je mnoho Izraelcu, tisíce izraelcu kterí pricházejí do Hebronu aby vykonali tuto pout tento víkend je velmi zvláštním víkendem a prirozene všech 180 000 palestincu z mesta museli jít do korfu* takže vyhlásíme korfu a poté dostaneme posilu pro prubeh toho víkendu jiné jednotky. Jedná se o speciální jedntoku, která se specializuje na terorismus a v této jednotce mám velmi dobrého prítele z domu a ríkám, to je sranda potkat kamaráda z domu uprostred Hehronu nekoho, s kým bych mohl mluvit, ale nikdy jsem nemel cas, protože já jsem delal všechny denní shift a zajištoval, že všichni jsou ve svých domovech, korfu bylo vyhlášeno on sloužil všechny nocní smeny takže jsme se proste neustále míjeli a behem poslední noci týdne mu ríkám OK dneska až prijdu zpet tak si sedneme na pár miunut dáme si cigaretu a kávu a ty mi proste rekneš co se deje doma a co tvá prítelkyne OK, slíbili jsme si to a já jsem prišel zpet z denní smeny a byl zrovna cas odejít na nocní smenu a my jsme nemeli žádný cas, takže OK snad ráno a muj prítel jde na nocní smenu a já jdu spát a po nekolika hodinách spánku, ne mnoha jsem byl probuzen velmi tvrde a já otevru oci a muj prítel se naklání nade mnou nad postelí ptám se co se deje a muj prítel jenom mumlá a já se dívám ven a vidím, že polovina jeho jednotky prišla zpet již pár hodin dríve z nocní smeny a jeho jednotka je na základne ale jsou totálne rozdeleni polovina jeho jednotky naprosto slaví víte jdu uprostred noci do kuchyne asi ve 4 hodiny ráno abych si vzal neco k jídlu a oni zpívají ale polovina jednotky jenom chodí dokola po základne a vypadají, jako by byli v šoku jsou úplne mimo a já se ptám svého prítele co se deje a muj prítel se na me dívá a ríká no myslím, že jsme práve zabili malého kluka ríkám, jak myslíš že jste asi zabili malého kluka neco takového preci musíš vedet a on ríká nejsem si jistý byli jsme tam venku uprostred smeny a videli jsme nekoho, videli jsme postavu ve tme a on neco držel takže jsme na neho zacali kricet korfu* a jeden z nás zacal strílet, tak jsme všichni jsme zacali strílet on proste spadl a my jsme šli k nemu a videli jsme že je velmi malý takže jsme proste prišli zpet na základnu nemel jsem ponetí co bych mel delat s touhle informací bylo mi 19 byl jsem pár mesícu v armáde a neznal jsem odpovedi, takže nejlepší vec, jako jsem mohl ríct v tu chvíli bylo K pojdme se vyspat, probudím se s tebou brzy ráno a mužeme jít spolu k tomu domu a uvidíme co se stalo a možná se budeme moci omluvit a byl jsem velmi naivní mladý voják protože pár hodin nato, dríve než jsme meli šanci se probudit náš velitel prišel do pokoje a vzbudil celou základnu celá základna mela být na nohou v uniformách, v helmách a ve výzbroji munici a M16 a být pripraveni na to jít ven na misi nikdo nevedel o co jde, ale obe jednotky vstávali a pripravovali se na opuštení základny a zacali pochodovat se silnými svetly v Hebronu, do Abuse* v sousedství Hebronu a muj prítel z druhé jednotky se na me podíval a ríká tohle je sousedství, kde jsme minulou noc sloužili a ríkám v minute kdy dokoncíme tuto misi pujdu do toho domu slibuju a jdeme do sousedství a deme k ulici a muj prítel se na me dívá a ríká tohle je ta ulice kde jsme byli minulou noc a my jdeme ulicí a ocitáme se pred domem a dostáváme rozkaz obklícit dum a muj prítel se na mne dívá a ríká to je ten dum kde jsme vcera byli my tam proste stojíme okolo domu 20 minut a snažíme se pochopit co se deje po 20ti minutách pochopíme, že se má konat pohreb malého chlapce a mel by vyjít z domu na hrbitov v Upson* v sousedství v sousedství ale platí korfu, je židovský svátek a nikdo nemuže opustit svuj dum takže naším úkolem je zajistit, aby pohreb nemohl projít z domu na hrbítov proste tam stojíme po minuty a minuty dokud otec toho dítete nevýjde ven ze svého domu a krící na nás a kricí a v jednu chvíli zacne odstrkovat jednoho z vojáku z cesty a to je rozhodne neco co nemužete delat v Palestine nemužete strkat do vojáka takže jsme udelalli to, co bychom udelali s každým kdo delá neco co by nemel v palestine zatkli jsme ho je to vždycky to samé, nezáleží na tom, jestli vám je 85 let nebo let. Je to vždy to samé máme malý kousek plastu v naší zbrani proste mu tím utáhneme rusce za zády velmi pevne a kusem látky víte mu zavážeme oci proste jsme vzali otce a hodili jsme ho do vojenského džípu pak matka dítete co bylo zabito videla, že jí práve zatýkáme manžela vychází ven z domu a zacíná na nás krícet a ona na nás kricela a kricela a kricela na nás a v myšlenkách jsem chápal víte, ten strašný krik byl naprosto stejný jako kricívala moje babicka která nás budívala každou noc, když jsem byl díte a já jsem neznal jediné slovo v arabštine, nerozumel jsem jedinému slovu ale rozumel jsem všemu co myslela v tím krikem a já jsem to proste nemohl snést ten krik a tak jsem se prihlásil abych odvezl otce na základnu abych ho zatknul a proste jsem skocil do džípu a vzal ho na základnu proste jsem toho otce zatknul a dal do tam co vetšinu lidí, kterí byli zatceni a pak jsem zkrátka šel zpet do mé postele a dal si deku pres hlavu a snažil se na to zapomenout ale nešlo to a bylo to poprvé z mnoha dalších kdy jsem pochopil, že historie klepe na dvere práve ted a já jsem na špatné strane celý svuj život jsem cekal abych byl na správné strane a zatím jsem byl na špatné strane všechny ty mesíce a všechno proste preplo v mé hlave a já jsem se proste musel vypnout Zcela jsem se vypnul muj otec mi tak jako mnohokrát predtím volal a ríkal, že mluvcí IDF o nás mluvil a bylo to zpetne po nekolika dnech a ukázalo se že mluvcí IDF vydal prohlášení o naší jednotce v Hebronu* a rekl, že se jednotce podarilo zabít teroristu a zatknout jiného teroristu, který se mu pokusil pomoci behem této práce, behem tohoto víkendu a moje mysl již proste nebyla na míste a proste me to zlomilo uzavrel jsem svou hlavu a pokracoval ve své službe den po dni, den po dni, den po dni a delal jsem stejné veci, chodil jsem do domu uprostred noci zatýkal jsem lidi zatýkal jsem deti nekdy mladší 10ti nebo 8mi let samotné zatýkal jsem ženy a staré lidi lidi strílel jsem na protestující skutecnými náboji nekdy gumovými projektyly slzným plynem Delal jsem všechno co ode mne bylo vyžadováno následujícího pul roku šest mesícu kdy jsem proste delal všechno jak jsem mel, ale když prišel cas vrátit se domu o víkendech pochopil jsem, že nemužu jít zpet a být stejným clovekem jakým jsem býval Já jsem proste pochopil, že nemužu být setejným clovekem doma a vojákem v armáde, musíte si vybrat a já jsem nemel na výber že jsem voják. Takže se vracím zpet domu a prote to nejsem já a do slova, doslova nedokáži ropoznat svou tvár v zrcadle moje matka mi rekla, že se ze mne stal velmi násilnícký muž k nim k mým rodicum, mé dívce, která se se mnou v té dobe rozešla a já jsem totálne na hrane a tak se rozhodnu neco udelat neco co by asi IDF voják udelat nemel beru telefon a volám starého prítele z domu a my ho príliš nemáme v lásce, protože on je tak trochu levicák je to nejlevicovejší kamarád ze skupiny a pochází z levicové rodiny takže nikdo ve skutecnosti nemá rád toho kluka ale já mu volám víte a jediný duvod proc mám jeho císlo je protože je velmi dobrý v baketbalu takže jsme zustali v kontaktu takže volám svému príteli a ríkám mu, chlape, ty musíš pochopit, cím si procházím.Já ti musím ríct ty jsi jediný, kdo me muže vyslechnout ty jsi jediný, kdo me napadl, že bych mu mohl zavolat a muj prítel ríká ou ou ou co se deje a já mu ríkám, musím ti ríct, co jsem videl a on ríká OK tak povídej a já mu zacínám ríkat tenhle príbeh a mnoho dalších obcas horších zážitku z posledních šesti mesícu takže mu ríkám zážitek za zážitkem za zážitkem a v jednu chvíli muj prítel rekne wooou wooou OK, zastav zastav dobre, poslouchej, pokud jsi skutecne na tom tak špatne pokud jsi skutecne na hrane pokud skutecne rozumíš tomu, co se tady deje zvážil bys jít se mnou príští pátek až opustíš základnu na protest s anarchisty proti zdi do vesnice belel* a já ríkám wohoo hou hou hou hou anarchisti proti zdi, hou hou, hou, jsi šílený? anarchisti, mohowkové*, já nevím co jsou ti lidé zac to jsou šílení lidé wow, v tom nejedu tam nepujdu a on ríká Eran, co ztratíš a já pochopím, že ve skutecnosti nemám co ztratit v tu chvíli a tak reknu ano a tak další pátek prijdu opustím základnu a místo toho abych šel zpet do Jerusalema, jedu do Tel Aviv dám uniformu do svého civilního batohu obléknu si civilní oblecení a najednou se octnu v autobasu pardon v autobusu s anarchisty proti zdi který jede do vesnice Belin* vesnice Bilin* je malou vesnicí uprostred palestiny kterou separacní bariéra separace rozrízla tu vesnici ve prostred kdy vzala pulku zeme a druhou pulku zeme na druhou stranu zdi a proste znicila jejich životy a práci po desetiletí a proste vzala cást vesnice na druhou stranu zdi the 16 2010 a od roku 2004 lidé z Bilin* ríkají že ted je to devet let, presne devet let tomu je tento pátek tento pátek byl presne devet let pro ten protest každý pátek nenásilný protestní pochod proti zdi, proti vojákum proti okupaci pochod ke zdi kricení na vojáky opustte Bilal* opustte naši zem opustte to, vezmete si s sebou své checkpointy vezmete si s sebou svou zed a já jsem v tomto pochodu a jdu do Bilina* a jsem k smrti vydešený jsem tak vydešený jak jsem nikdy nebyl na palestinském území obklopen palestinci bez své M16tky, dvou rucních granátu mých 6ti zásobníku a nikdy mojí posily nikdy všichni kolem me mluví arabsky a jediná slova, která umím arabksy byla lehni si na zem a dej mi svou legitimaci takže jsem nemohl ríct tohle, takže jsem byl skutecne zaseklý uprostred vesnice velmi vystrašený a pak pochod pochod zacínal a pak bylo porád plot dnes stopová betonová stena a zacal pochod k plotu a byli tam nejací bubeníci a nejaké zpívání a nejaké symboly a my jsme proste pochodovali a já pochodoval s nimi a byl jsem tak vydešený a pak jsem koutkem oka zahlédnul pár mladých mužu zvednuvších se a hodících nejaké kameny po smeru plotu a pak okamžite 36 vojáku kolem nás obklícili nás vojenská armádní jedntoka všude kolem nás izraelská armáda vyskocila a proste zacala strílet, beze slova zacala strílet do našich tel a proste zacala strílet gumové projektily a já nevím, jestli jste nekdy zvedeli co jsou gumové projektily, nejsou ve skutecnosti gumové je to kovová kulicka obalená malým množstvím gumy Já jsem to nevedel a tak sríleli gumové projektyly a oni stríleli nádoby se slzným plynem do našich tel a já jsem nikdy predtím nebyl strelen strílel jsem na lidi pred tím, ale nikdo nikdy nestrílel na me a já jsem mel takový strach, že jediná vec na kterou sem se zmohl byla prestante strílet, prestanete strílet, já jsem izraelský voják a pak jeden z tech anarchistu se na me podíval asi takhle a kricel já jsem také izraelský voják mužete prestat strílet a pak banda palestincu kricela my jsme všichni izraelští vojáci my jsme všichni izraelští vojáci mužete prestat strílet já jsem se nesmál, protože oni neprestali strílet a pak zacal úcinkovat slzný plyn a já nevím, jestli jste to nekdy zkoušeli my trochu ano ve výcvikovém tábore a nebylo to nic jako to v cem jsme se ocitli a ten slzný plyn zacal pusobit ten slzný plyn vás proste v podstate zavre zcela a vy cítíte, že nemužete dýchat proste vás dusí vy se nemužete nadechnout nejsem si doted jistý zda slzný plyn pusobí zde nebo zda pusobí zde, ale funguje to a vy cítíte, že nemužete dýchat a muj instinkt mi ríkal, že musím bežet pryc od toho plynu ale pouze se to tím zhoršilo, takže jsem se octl na zemi uprostred vesnice snažíc se dýchat a myslet si tak takhle zemru? a za pár chvil pár mladých palestincu prebehlo preze mne a jeden z nich mne videl, vrátil se a proste me popadl a utíkal se mnou do svého domu ve vesnici posadil mne ve svém dome, dal mi nejakou cibuli ocividne velmi dobré na to a nejaké alkoholové tamponky a konecne jsem cítil že mužu dýchat znovu, vyšel jsem z jeho domu zpátky do svého domu do toho víkendu a vedel jsem tohle je ono pro mne a já už nikdy nepujdu zpet a nebudu delat znovu stejné veci nikdy, ale pak prišla nedele a já jsem si vzal svou uniformu a vzal jsem si svou zbran a vrátl jsem se zpet do hebronu protože to je jediná relita, kterou známe abychom byli skutecní v izraeli a já jsem nemel žádné prátele, kterí by nesloužili v tom case jsem nemel jediného clena rodiny, kterému bych mohl ríct, že už se tam nechci vrátit takže se vracím zpet ale tentokrát si slibuji že se veci zmení a pokracuji v chození na protesty s anarchisty proti zdi a behem pár týdnu me seznámí s pár doktory z doktoru bez hranic znáte doktory bez hranic takže mne seznámí s izraelskou skupinou doktoru bez hranic a já tam sedím, a oni mne prosí o pomoc a vysvetlují mi, že jde o velmi specifickou situaci v doktorech bez hranic Israel vysvetlují mi že víte, všichni palestinci na západním brehu pokdud chtejí jet do nemocnic, pro léky nebo na lékarské ošetrení musí projít pres check pointy do Izraele nebo pres západní breh mají checkpointy mezi jejich zemí a jejich územím a oni musí pro to a pokud chtejí projít pres checkpointy musí mít povolení z armády humanitární propustky aby se mohli dostat do nemocnice a všichni z vás samozrejme víte, že izraelská armáda je nejmorálnejší armáda na svete, že? takže víte izraelská armáda již vydala propustky vydala, ale namísto toho, aby je vydala nemocným palestincum je vydala právníkum doktoru bez hranic protože je zatýká každý den a poté všechno co potrebují udelat je zajistit že nenechají nikoho z doktoru bez hranic nebo jejich predstavitelu projít pres checkpointy na západním brehu aby vydali tyto propustky nemocným palestincum a to je jak izraelská armáda v podstate zajištuje v právním smyslu svou ochranu z každého úhlu a nikdo si nemuže stežovat behem té doby moje matka úmírá na rakovinu doma v Jeruzaléme a já se najednou octnu následujcí rok a pul plížící se z mé základny uprostred noci v mé uniforme, v mé veste s mojí pistolí chodíc do domu v centru Hebronu* a pozdeji v jižní cásti Hebronu klepajíc na dvere tantokrát budu u nich hostem a pujdu dovnitr a rozdám lidem povolení aby mohli projít pres checkpointy a opatri si léky a najednou uslyším jejich zážitky o tom jaké je to žít pod vojenskou okupací a a behem této doby potkávám spoust žen s rakovinou prsu v palestine, pocet je neznámý pro všechny protože to nikdo nesleduje, ale behem této doby moje matka doma umírá a já mohu videt úplne stejné veci jak pokracují a moje mysl se proste stává širší a širší behem této doby narazím na malou skupinu, která se jmenuje Prolomit ticho (breaking the sielence) mladá skupina vojáku veteránu, vojáku která sbírá svedectví od jiných vojáku na západním brehu a zverejnuje to izraelské verejnosti a mezinárodne co je pravda uvnitr okupovaných území a já se rozhodnu, že chci ríct svuj zážitek, zážitek mé matky, príbeh té ženy o jejím zdraví a dát jim zážitky z vnitrku armády a ten den, kdy jsem propušten z armády se pripojuji k Breaking the sielence a po dalších dva a pul roku se stanu vedoucím vyšetrovatelem sbírám svedectví od více než 250ti vojáku za západního brehu a z Gazy a zkouším to zverejnovat izraelské verejnosti a do ciziny a tuším, že konec okupace je takhle blízko, protože lidé ješte neslyšeli moje zážitky, ale když si je poslechnou okupace musí skoncit, ne? ale pár mesícu na to se nic nezmení, svedectvích, která sbírám svedectvích, která sbírám nedokáží nic a pak zacne oparace Lité olovo Behem operace lité olovo to bylo tak špatné, že jsme sedeli doma a snažili jsme se pochopit, co se deje, ale nikdo nám to nerekl o co jde v Gaze, takže najednou se ocitám jak jdu z kanceláre breaking the sielence k hranicím s Gazou, proste stojím pred hranicí cekám na vojáky jak vycházejí z mise, aby mi rekli co se deje ve vnitr po trech týdnech vojáci povolaní jít pryc zpet z gazy a nekterí z nich, ne všichni ale nekterí se zastavili u me a rekli mi své zážitky a byli všichni velmi velmi zmatení mnoho lidí si myslí, že byli velmi šílení všichni velmi štastní v operaci lité olovo ale oni nebyli byli velmi zmatení, protože ti vojáci byli trénování po léta a po mesíce aby byli zpusobili pro válku a oni dostali svou válku, když prišli do gazy videli tankové štíty které bombardovali všechno uvnitr pro ne, videli Letectvo, Izraelské letectvo jak vypouští bomby na civilisty a cistí jim tak cestu pro ne, aby mohli vejít videli bílý fosfor padající z nebe pálící všechno ceho se dotknul co se mu dostalo do cesty, ale až pak nastal jejich cas jít pešky do Gazy. Nebyl tam žádný neprítel nezbyl jen stovky a stovky a stovky mrtvých tel všude kolem nich každý den operace a oni vyšli ven velmi zmatení behem dalších trí mesícu jsem sbíral svedectví od všech od koho jsem mohl protože jsem nesloužil uvnitr Gazy tentokrát a pak jsem poskládal buklet od breaking the silence buklet svedectví z operace lité olovo ale dríve než jsme s tím chteli prijít na izraelskou verejnost, chteli jsme si být tentokrát jistí dobrou základnou, tak aby lidé poslouchali a bylo to dostatecne duležité takže jsem šli do nejvíce levicových novin v Izraeli co jsou nejvíce levicové noviny v Izraeli Haaretz všichni vždycky znají Haaretz, milé ano takže jsem tam šel a mluvil jsem s Haaretz Amosem ** a s vojenským redaktorem Haaretz a ríkal jsem mu príbehy a on ríkal hou pokud je tohle pravda, dostanete obálku a on overoval události po dobu dvou týdnu a po dvou týdnech rekl, výjde to tento pátek a všichni z nás šli v pátek ven do obchodu a skoupili tolik Haaret kolik jsme mohli ale nebyla tam žádná story na obálce, a nebyla tam nani žádná na poslední stránce ani uprostred Takže jdu zpet do kanceláre a volám do Haaretz a ptám se co se stalo a oni mi vysvetli v podstate vcera jsem obdrželi telefonát od mluvcího IDF a mluvcí IDF nám dal dve možnosti bud budete se BOS nebo budete se mnou ale pokud pujdete s BOS již s vámi nebudu pracovat. a Haaretz se s námi bavil a vysvetloval nám víte, my jsme vlastne ve skutecnosti nemáme reportéry v Gaze nebo na západním brehu krome možná Amira Hasse takže my jsme skutecne závislí na mluvcím IDF aby nám podával zprávy z techto oblastí, a já jsem položil telefon a listoval jsem bukletem, který si izraelská verejnost neprecte nikdy ale pak jsem si všimnul, že jsou díry v príbšzích, je tam pár príbehu, v bukletu našem bukletu,které zcela chybí a pak je tam pár príbehu, s dírami uprostred nich takže jdu za svým šéfem v tu chvíli a ríkám, co se deje, jsou tam díry v príbezích a on na me kouká a ríká ooo to je v porádku to je OK to je jenom to co cenzura IDF vyjmula pryc Ríkám co? a on ríká no tak Erane nebud naivní ty ty víš, že všechny zprávy v Izraeli, TV stanice každá rádiová stanice, každý bloger na internetu v novinách musí projít pres IDF cenzuru censorship jo? Ja myslel ne, nevedel jsem že nemám svobodný tisk to je úžasné, ale pockej pockej, my jsme preci breaking the silence a Jsme Breaking the sielence Eh ano jsme breaking the silence v Ehuda* se na me podíval a rekl ano jsme breaking the silence která nám IDF mluvcí cenzura dovolí prolomit a já jsem pochopil že mé dny v organizaci jsou secteny a po pár nekolik následujících mesícu jsem šel ven a zacal jse stejnou práci jako predtím tentokrát sám za sebe sbíral jsem svedectví od vojáku od dustojníku a sbíral jsem príbehy od lidí venku mimo armádu a nejvyšších dustojníku uvnitr armády a bezpecnostního prumyslu v Izraeli sbíral jsem príbehy a dával je zpet namísto do breaking the sielence silence reportérum Timesu, Guardianu mnoho príbehu, do washington post do BBC zacal jsem spolupracovat s tiskem venku a oni to meli publikovat ne plne, ale mnoho z nich bylo zverejneno venku a behem tohoto casu jsem objevoval neco sakra úžasného cím více jsem pátral po okupaci nalézal jsem víc penez a nerozumnel jsem tomu a tak jsem šel hloubš a hloubš a pak v roce 2010 jsem se dostal k velmi zajímavému faktu o rom jak izraelská vláda a izraelská armáda prodává nový slzný plyn vládám a policiím jako jsou v Singaporu ******policii a vládám Singapurských lidí prodávají jim aby ho mohli použít v boji proti jejich protestujícím v jejich zemi a v tento cas jsem se díval a ríkal jsem si videl jsem tuhle nádobu? takže se jdu podívat na webovou stránku ministerstva obrany izraeue a zjištuji že ríkají, že práve uzavreli obchod se Singapurskou vládou na prodej nejlepšého slezného plynu který byl kdy vyroben a vyzkoušen izraelskou armádou a zminovalo se tam nekolik rádku pod tím, že tento slzný plyn byl prokázán jako nejvíc smrtící vubec Já jdu zpet a ríkám, zkoušeli ten slzný plyn kdo by souhlasil aby byl... a pak jsem to pochopil oni zkoušejí zbrane každý den, ne nekde v laboratori, tam polích oni zkouší své zbrane já jsem zkoušel jejich zbrane v Bilan* v Jadien v Afkadun* v betléme, v hebronu, v hadin* sv ........ *** ************* a ve východním Jerusalému my zkoušíme zbreane každý den a potom je prodáváme ven a já jsem nemohl uverit že tp,i tal ke a tal kse, šeu hloubš a hloubš a pak jsem zjístil pamatujete si ty mladé kluky, kterí zacali házet kameny na zacátku protestu oni nebyli palestinci, byli ve skutecnosti tajnou jednotku izraelské armády a vypadli jako já arabští židé schovávající se mezi palestinci uvnitr vesnice a zacali nepokoje, zacali nšco, takže armáda mela dobrou výmluvu zacít na míste strílet a testovat své zbrane a cím více jsem šel tím více jsem dokázal pochopit jestli je to reálne a po jakou dobu je to tak a kolik penez vydeláváme a objevil jsem, že za posledních 40 let a tohle je velmi velmi neúplný seznam behem diktaturského režimu, kde izraelská vláda a izraelská armáda obchoduje se zbranemi, obchoduje s poznatky výcvikem, technologiemi nebo trénují jejich vojáky sami v této zemi v posledních 40ti letech jsme byli zapojeni v nejhorších diktátorských režimech které kdy byly a vydelávali jsme na zabíjení doslova vydelávali jsme toli penez z toho a pak jsem to pochopil to není okupace, to je laborator obcas jsem jako voják vypouštel jed do palesticnu, jindy jsem jako protestující jsem utíkal s palestinci a byl jsem testován ale celou tu dobu zkoušíme zbrane a prodáváme je ven a je to všechno, není to náboženství, není to zeme je to spousta penez a já jsem pochopil, že stojím na špatném míste špatném míste a prestehoval jsem se do New your city z Jerusalema je to velká zmena a a tak zustávám v New your city poslední tri roky a studuji vazby mezi army naší armádou a vaší armádou a naší vládou a vaší vládou a všechny peníze, které proudí mezi nimi a nyní preskocím jenom na vterinu a udelám jiný konec jiný než obvykle než obvykle deláme v nekolika posledních prednáškách a já to chci udelat nyní dva a pul mšsíce nazpet jsme byli na Marylandské dálnici na ceste na takovouto prednášku do Washington DC a byli jsme na ceste a nabourali jsme auto uprostred marylendské dálnice a proste jsme uvízli uprostred dálnice lidé jezdili kolem nás a udelali jsme neco co se nám zrovna nechtelo udelat a zavolali jsme policii a a úolicie pijela velmi rychle a velmi efektivne dustojník marylendské policie prijel vzal nás z dálnice odtahové auto prijelo a vzalo mého dalšího prítele s sebou s autem na odstavište* a já jsem jel sám s dustojníkem marylenské policie a po dseset minut jsem jeli tiše a já jsem nemel ponetí že tato jízda zmení muj život a a jeli jsme tiše a pak se na me ten chlapík podíval, dustojník marylendské policie a rekl tak, odkud jsi? já jsem rekl oh já já jsem z pa, já jsem z Izraele a a ten dustojník ríká ou chlape vy chlapi jste pekní grázlové, vy víte jak utišit nekoho kdo vám odporuje vy víte jako nekoho uklidnit nikdo vám neodporuje vy vy chlapi jste nejlepší a já ríkám hou hou nemyslím si, že bys toho opravdu vedel toli o izraelské armáde takže víš co, na tom nezáleží a on ríká nene, já se od tamtud práve vrátil ríkám, co, jako turista? a on na to ne s Maryland policií práve jsme se vrátili zpet z výcviku s vaší armádou a s vaší policíí a já si ríkám co? OK jo, víš všichni v olicii tady v USA jdou na pár týdnu do izraele a cvicí se tam s vaší armádou a vaší policií a já jsem tak jsem zacal pátrat a zíkávat více a vice a více informací tady a pak predtím, než jsem opustil dum, tedy predtím, než jsem opustil auto pardon jeho auto a premýšlel jsem a ríkám, je možné že znáš šnojmofati*, mého otce, hlavního vyšetrovatele jeruzalémské policie? a ten chlapík vytáhnul telefon a listoval obrázky a našel fotku mého otce uprostred noci ve Washington DC a já jsem proste šokován odcházím od auta a volám svému otci do jeruzaléma a ríkám mu tati, co to sakra a muj otec mi ríká Oh notak Erani nebud naivní víš že new yorská policie má kancelár v Tel Aviv, že? a víš, že my máme kancelár v New Yorku že? no tak, my pracujeme spolecne na tvojí ochrane a pak jsem porozumnel, bylo to poprvé, ale to bylo mé uzavrení, po léta jsem delal takovéto prednášky a delal jsem velmi ruzné druhy techto prednášek a mluvil jsem ke spolecnostem tady v US, a ríkal jim, že vše co potrebují je postarat se o tu svou spolecnost a bude to dobré každý t nás se potará o svou spolecnost ale meli byste vedet, meli byste vedet, o co jde v palestine je to humanitární krize a já pobíhám kolem a ríkám jim naucil jsem se neco když jsem vyrustal všichni shceme být na správném míste, ve správný cas když historie klepe na naše dvere a historie nyní hlepe velmi hlasite v palestine A všechno co potrebujete je být na správné strane správné strane na té lidumilné strane ale ne tentokrát pokud jsou vám palestinci jedno po mé prednášce, nezajímá me to a pokud jsme vám jedno my izraelci prosící vás o pomoc v zastavení aparteidního režimu v izraeli taky se s tím smírím, ale vy tady byste meli vedet, vy budete další na rade další kdo zemre kvuli slznému plynu který bude ve vašem hrudníku bude v zukati parku* bude v Denvru, v Ouklandu v San Franciscu, deje se to tady už se to deje ruzným lidem lidem barevným lidem, emigrantum v této zemi se to již deje a vy tady jste další na rade, další kdo zemre kvuli brutalicte policie, bude jedn z vašich synu nebo dcer nna protestu, protože oni cvicí spolecne vaše policii cvicí s naší armádou naše armáda je cvicí je jak se postarat o neprítele, naše armáda ucí protože palestinci jsou neprítel ale když se vrátí zpet, vy, tam venku jste neprítel. Celou tu dobu, kdy jsme se starali starali o naše spolecnosti jsem si myslel snažil jsem se starat se o tu svou a vy jste se starali o tu svoji oni, vláda a policie, oni se spolupracují spolecne celosvetove, aby nás ovládali, my musím zacít spolupracovat celosvetove abychom jim mohli odporovat a to zacíná v palestine in palestine práve nyní, zastavení výcviku tam znamená zastavení výcviku tady to je proc jsem v roce 2005 vstoupil do obcanské spolecnosti, která se nazývá Boston pro bojkot vyšetrování a sankce na stát Izrael odtrhnout je od zdroje nenásilne, pomocí penez, vzít jim peníze pryc z *** kolik životu mužete zachránit každý ví, že *** režim skoncí otázka zní jak rychle a kolik lidí zemre než, dokud se to stane musíme se zacít organizovat celosvetove abychom odporovali Doufám, že nás budete následovat do BDS a dekuji vám velmi za váš čas. Děkuji.