x Posádka 109. perutě americké US Force míří se svým letadlem, přezdívaným "ski bird" (pták s lyžemi), na zasněžené pláně Grónska, které patří mezi nejnebezpečnější a nejodlehlejší místa na Zemi. "Ski bird" neboli Hercules LC-130 je kromě obvyklých technologií vybaven speciálními lyžemi, které mu umožňují přistát na polárním ledu. Posádka je směsicí mládí a zkušeností. Tvoří ji většinou vojáci v záloze, kteří se kromě pilotování věnují i nevojenským činnostem. Mise do Grónska má dvojí účel. Dopravit zásoby skupině vědců, působících hluboko v pustém grónském vnitrozemí a při této příležitosti si procvičit polární starty a přistání. Při operacích na takto extrémních místech podmínky často nedovolí tyto nezbytné manévry natrénovat. Polární piloti představují most, který spojuje oblasti věčného ledu a sněhu se zbytkem světa. Kanadský dokumentární seriál s českým dabingem.