x Víra v pokrok a technologický rozvoj může být mnohdy natolik silná, že je lidstvo na moment ochotno zapomenout na vznikající vedlejší produkty, dopadající především na životní prostředí a přírodu. A mnohdy přímo na člověka samého. Přesto je pán tvorstva stále ochoten podnikat hazardní a riskantní pokusy. Pravděpodobně je to jediná cesta vedoucí k novému poznání. Anebo k záhubě? Smog, znečištění vod, radioaktivní odpad, úbytek lesů, to jsou jen příklady druhotných následků lidského rozmachu. Jen čas ukáže, budeme-li schopni se s nimi zpětně vypořádat… České znění. Epizody: Olovo za život, Města smogu, Předvídatelná katastrofa, Zhoubný prach, Kuřácká epidemie, Díra v obloze, Nesmrtelný jed, Poslední antibiotika.